1 00:00:36,299 --> 00:00:37,280 Até agora, nada além de selva. 2 00:00:45,960 --> 00:00:46,770 E você, Wilma? 3 00:00:47,829 --> 00:00:49,189 Captando alguma coisa no InfraScan? 4 00:00:49,530 --> 00:00:51,770 Negativo, Buck. É apenas parece ser outro 5 00:00:51,770 --> 00:00:52,990 planeta afastado que o tempo esqueceu. 6 00:00:54,770 --> 00:00:57,500 Uh, o Dr. Goodfellow não deveria ter alguma informação para nós agora? 7 00:00:57,880 --> 00:00:58,399 Vou verificar. 8 00:01:02,320 --> 00:01:03,600 Pesquisador, este é o Capitão Rogers. 9 00:01:04,480 --> 00:01:05,359 Você já tem alguma coisa para nós? 10 00:01:06,040 --> 00:01:09,719 Sobre. Almirante, Capitão Rogers solicitando comunicação. Obrigado, Parsons. 11 00:01:10,319 --> 00:01:12,030 Coloque o Capitão Rogers na tela de visualização. 12 00:01:13,390 --> 00:01:17,049 O Dr. Goodfellow acaba de concluir sua revisão daquele antigo mapa estelar. 13 00:01:18,069 --> 00:01:21,939 Ah, sim, querido garoto. Eu vou te contar algo de acordo com o gráfico aqui. 14 00:01:22,000 --> 00:01:24,549 O planeta que você é agora topografia já foi habitada 15 00:01:24,549 --> 00:01:27,420 por um altamente avançado raça conhecida como Goru. 16 00:01:27,840 --> 00:01:29,900 Os Goru eram indígenas daquele planeta. 17 00:01:30,379 --> 00:01:34,319 Isto é, até que eles deixassem seus mundo num estranho êxodo em massa. 18 00:01:35,329 --> 00:01:39,510 Ooh, deve ter sido há 10.000 anos. Esse planeta tem nome? Um nome, 19 00:01:39,510 --> 00:01:42,189 Eu deveria dizer que sim, Buck. Chama-se Vordith. 20 00:01:42,709 --> 00:01:44,250 D-E-E-T-H. 21 00:01:44,810 --> 00:01:48,060 Vordith? Isso mesmo. Crichton era bom o suficiente para traduzi-lo para mim. 22 00:01:48,079 --> 00:01:51,260 Aparentemente significa planeta da morte. 23 00:01:52,180 --> 00:01:52,739 Isso é ótimo. 24 00:01:53,480 --> 00:01:55,219 Você tem qualquer outro informação animadora para nós? 25 00:01:56,560 --> 00:01:56,819 Buck. 26 00:01:57,859 --> 00:02:04,730 Espere, doutor. Temos alguns recursos visuais contato. Parece algum tipo de ruínas. 27 00:02:05,469 --> 00:02:06,469 Ruínas, você disse? 28 00:02:07,030 --> 00:02:10,870 Ah, esplêndido. Positivamente esplêndido, Buck. Agora, vou te dizer uma coisa. Desça. 29 00:02:10,909 --> 00:02:12,770 Pelo amor de Deus, desça. Dê uma olhada, não é? Sim. 30 00:02:13,469 --> 00:02:15,650 É perfeitamente possível que o Gor... Bach, 31 00:02:15,650 --> 00:02:17,819 meus sensores de fótons registra uma leitura de energia. 32 00:02:19,310 --> 00:02:21,430 Tem que significar que um um navio movido a fusão está próximo. 33 00:02:26,430 --> 00:02:28,050 Bem, nós temos recursos visuais contato com ele, Wilma. 34 00:02:28,930 --> 00:02:30,349 Pesquisador, temos um navio naufragado abaixo. 35 00:02:30,370 --> 00:02:31,330 Nós estamos descendo. 36 00:02:31,889 --> 00:02:33,599 Tudo bem, Buck, mas seja cauteloso. 37 00:02:33,979 --> 00:02:35,939 O nome desse planeta não exatamente me preenche 38 00:02:35,939 --> 00:02:37,840 com confiança. Não preocupe-se, almirante, nós o faremos. 39 00:02:38,560 --> 00:02:39,039 Rogers fora. 40 00:03:14,300 --> 00:03:15,280 Está muito machucado. 41 00:03:15,300 --> 00:03:19,349 Parece um voo sofisticado para definir esta coisa abaixo e limpando este lado. 42 00:03:20,030 --> 00:03:20,509 Eu direi. 43 00:03:20,530 --> 00:03:27,460 É um EDS 104. Alô? 44 00:03:32,840 --> 00:03:33,659 Tem alguém aqui? 45 00:03:34,669 --> 00:03:36,449 Ao som da trombeta de Gideão, uma voz humana. 46 00:03:39,490 --> 00:03:40,830 Nunca pensei que alguém iria aparecer. 47 00:03:41,710 --> 00:03:44,430 Eu ouvi seus motores, mas Achei que fosse um sobrevôo. 48 00:03:46,120 --> 00:03:46,800 Meu nome é Reardon. 49 00:03:48,199 --> 00:03:50,539 Eu voo interplanetário, quadrante oito. 50 00:03:51,590 --> 00:03:52,669 Estou aqui há quase três semanas. 51 00:03:53,409 --> 00:03:55,710 É melhor colocá-lo a bordo do buscador. Não podemos fazer nada por você aqui. 52 00:03:56,449 --> 00:03:58,729 Vamos levá-lo para o meu caça estelar. Vou levá-lo para cima, 53 00:03:58,729 --> 00:04:00,379 e assim vocês dois pode terminar a pesquisa. 54 00:04:00,400 --> 00:04:00,900 OK. 55 00:04:01,439 --> 00:04:06,750 Muito obrigado. É muito gentil da sua parte. Eu quase desisti da esperança. 56 00:04:16,009 --> 00:04:17,029 Você está bem, Sr. Booby? 57 00:04:17,750 --> 00:04:18,370 Bem obrigado. 58 00:04:22,009 --> 00:04:27,060 Vamos dar uma olhada nessas ruínas enquanto ainda temos alguma luz, certo? 59 00:04:40,560 --> 00:04:44,819 O navio desapareceu. Desapareceu. 60 00:04:45,379 --> 00:04:47,939 Talvez tenhamos errado venha para outra clareira. 61 00:04:48,500 --> 00:04:50,790 Não, esta é a clareira certa, tudo certo. Não há dúvida sobre isso. 62 00:04:51,269 --> 00:04:57,689 Tudo se foi. O navio, o abrigo, a fogueira. 63 00:04:59,829 --> 00:05:00,209 Tudo. 64 00:05:03,029 --> 00:05:03,399 Acabou. 65 00:05:10,029 --> 00:05:14,949 Ano de 1987, a NASA lançou o último das sondas do espaço profundo da América. 66 00:05:15,490 --> 00:05:20,370 A bordo desta nave compacta, um solitário astronauta, capitão William Buck Rogers, 67 00:05:20,370 --> 00:05:23,920 era experimentar o cósmico forças além de toda compreensão. 68 00:05:24,699 --> 00:05:28,189 Em um estranho acidente, seu sistemas de suporte de vida foram 69 00:05:28,189 --> 00:05:30,129 congelado por temperaturas além da imaginação. 70 00:05:30,910 --> 00:05:34,259 Ranger 3 foi destruído de sua trajetória planejada 71 00:05:34,259 --> 00:05:36,879 em uma órbita 1.000 vezes mais vasta. 72 00:05:37,319 --> 00:05:40,560 Uma órbita que devolveria Buck Rogers à Terra 500 anos depois. 73 00:07:10,819 --> 00:07:14,100 O que poderia ter causado A nave de Reardon desaparecerá? Não sei. 74 00:07:14,120 --> 00:07:15,339 Talvez descubramos mais adiante. 75 00:07:17,139 --> 00:07:17,500 Espere um minuto. 76 00:07:20,629 --> 00:07:20,899 Ouvir. 77 00:07:25,209 --> 00:07:26,029 Não há nenhum som. 78 00:07:28,350 --> 00:07:29,970 Nem um animal, nem um pássaro. 79 00:07:33,540 --> 00:07:33,839 Nada. 80 00:07:37,319 --> 00:07:38,079 Nem mesmo o vento. 81 00:07:41,079 --> 00:07:43,089 É como se o planeta estavam em silêncio. 82 00:07:46,689 --> 00:07:47,850 Melhor nos ouvir. 83 00:08:02,220 --> 00:08:09,259 É surpreendente. 84 00:08:12,079 --> 00:08:13,949 Dez mil anos de idade. 85 00:08:15,889 --> 00:08:20,850 Deve ter sido um lugar e tanto está no seu apogeu. Eu me pergunto por que eles foram embora. 86 00:08:21,889 --> 00:08:22,610 Talvez uma praga. 87 00:08:24,170 --> 00:08:29,319 Poderia ser. Espere um minuto, aqui. O que é isso aí? 88 00:08:40,250 --> 00:08:40,970 Um símbolo religioso. 89 00:08:42,159 --> 00:08:47,669 Bem, eles poderiam ser. Essas marcações me lembre dos hieróglifos egípcios. 90 00:08:50,070 --> 00:08:51,669 vou holografar isso para o Dr. Goodfellow. 91 00:08:52,490 --> 00:08:54,669 Ele pode nos dizer o que são hieróglifos estão dizendo. Buck. 92 00:08:55,220 --> 00:08:55,379 O que? 93 00:08:56,320 --> 00:08:56,639 Lá. 94 00:09:00,899 --> 00:09:02,429 Parece que pode ter já foi um templo. 95 00:09:04,090 --> 00:09:04,570 Eu vou ver. 96 00:09:51,740 --> 00:09:52,059 Parecia. 97 00:09:53,740 --> 00:09:54,700 Pensei que você tivesse desaparecido. 98 00:09:55,500 --> 00:09:56,679 A mesma coisa aconteceu com você, Buck. 99 00:09:57,700 --> 00:10:00,019 É óbvio que existem forças em trabalho aqui que não entendemos. 100 00:10:00,600 --> 00:10:04,710 Lembre-se, é chamado o planeta da morte. 101 00:10:05,889 --> 00:10:08,409 Acho melhor voltarmos para o pesquisador e converse um pouco com Reardon. 102 00:10:09,470 --> 00:10:10,789 Ele diz que está caído aqui por três semanas. 103 00:10:11,340 --> 00:10:13,299 Talvez você possa nos dar algumas pistas sobre o que esperar aqui. 104 00:10:34,759 --> 00:10:38,110 Estou bem ciente de que chamar um navio montagem como esta é muito incomum. 105 00:10:39,039 --> 00:10:43,590 Mas então, o mais incomum os problemas exigem soluções incomuns. 106 00:10:45,470 --> 00:10:49,600 Chegou ao meu atenção que certos membros 107 00:10:49,600 --> 00:10:54,070 desta tripulação tem envolvido em deslealdade... Não. 108 00:10:55,710 --> 00:10:56,590 Deixe-me alterar isso. 109 00:10:58,149 --> 00:10:59,710 Em atividades traiçoeiras. 110 00:11:01,110 --> 00:11:03,720 Deixe-me assegurar-lhe uma coisa, senhoras e senhores. 111 00:11:04,980 --> 00:11:08,669 Aqueles de vocês que têm envolvido nesta traição 112 00:11:08,669 --> 00:11:11,129 esquemas serão expostos e punidos. 113 00:11:12,210 --> 00:11:18,980 No passado, usei uma luz mão, permitindo que todos tenham uma palavra a dizer. 114 00:11:19,919 --> 00:11:20,460 Oh sim. 115 00:11:21,179 --> 00:11:24,659 Muitas vezes, eu simplesmente sorriu para afastar minhas divergências. 116 00:11:26,350 --> 00:11:32,100 Mas agora, com certas opiniões manifestando-se em ações tortuosas, 117 00:11:32,100 --> 00:11:37,269 Estou assumindo um controle firme no leme. 118 00:11:40,529 --> 00:11:43,169 Suboficial Chefe Cowan, na frente e no centro. 119 00:11:44,330 --> 00:11:44,470 Senhor. 120 00:11:45,350 --> 00:11:47,789 O que diabos está acontecendo lá embaixo? 121 00:11:48,169 --> 00:11:49,730 Tem sido assim desde que voltei. 122 00:11:50,009 --> 00:11:52,980 O Almirante é convencido de que alguns membros da tripulação 123 00:11:52,980 --> 00:11:55,779 estão planejando um motim. Isso é impossível, Amy. 124 00:11:55,820 --> 00:11:59,850 Você teve ou não o golpe às 08:00 horas de hoje? Sim, senhor, eu fiz. 125 00:12:05,129 --> 00:12:08,899 E não é verdade que este navio desviado de seu curso por um fator 126 00:12:08,899 --> 00:12:11,860 de três graus por quase um minuto inteiro durante esse tempo? 127 00:12:12,360 --> 00:12:14,980 Senhor, havia um menor mau funcionamento nos giroscópios de plasma. 128 00:12:16,600 --> 00:12:19,919 Nós o corrigimos rapidamente e retomamos nosso curso correto. Era tudo rotina. 129 00:12:20,220 --> 00:12:22,070 Vou lhe contar o que é rotina, Sr... 130 00:12:23,259 --> 00:12:25,850 Você dirigiu este navio de seu verdadeiro curso em 131 00:12:25,850 --> 00:12:27,860 uma tentativa deliberada de sabotar nossa missão. 132 00:12:28,440 --> 00:12:29,080 Sabotar? 133 00:12:29,120 --> 00:12:30,179 Isso é o suficiente de sua parte, Cowan. 134 00:12:30,879 --> 00:12:31,580 Tenente Parsons. 135 00:12:32,700 --> 00:12:33,000 Sim, senhor. 136 00:12:34,090 --> 00:12:35,110 Assuma o controle do prisioneiro. 137 00:12:36,330 --> 00:12:38,629 Suboficial Cowan é permanecer sob estreita 138 00:12:38,629 --> 00:12:40,929 prisão na prisão até mais notícias minhas. 139 00:12:41,809 --> 00:12:45,450 Sim, senhor. eu não acredite que isso está acontecendo. 140 00:12:45,629 --> 00:12:48,830 Cowan é totalmente confiável. Ele não sabotaria a nave. 141 00:12:49,090 --> 00:12:51,169 Todo mundo deve estar perdendo a cabeça. 142 00:12:55,629 --> 00:12:59,100 Parsons está agindo como uma espécie de tirano de dois bits. É totalmente diferente dele. 143 00:13:01,820 --> 00:13:04,460 Mas o que poderia ser responsável para uma transformação tão bizarra? 144 00:13:04,480 --> 00:13:06,899 Não sei. É difícil dizer. 145 00:13:08,519 --> 00:13:11,110 Voltamos para ver se Reardon tinha qualquer coisa útil que ele pudesse nos contar. 146 00:13:11,730 --> 00:13:13,509 Eu ainda acho que é isso melhor lugar para começar. Vamos. 147 00:13:17,750 --> 00:13:21,750 Sr. Miller, tenho motivos para acredite que você conspirou 148 00:13:21,750 --> 00:13:25,029 mexer com o unidade de fusão desta nave. 149 00:13:25,110 --> 00:13:27,669 Agora, se minhas suspeitas se sustentarem, Não vou esperar por uma audiência formal. 150 00:13:27,990 --> 00:13:29,269 Vou executar você sumariamente. 151 00:13:29,429 --> 00:13:32,549 Guardas, levem-no embora. 152 00:13:34,909 --> 00:13:37,649 Ora, boa tarde, Capitão Rogers. Pare. 153 00:13:38,129 --> 00:13:43,019 Acredito que sua excursão a Vordith foi um agradável. Eu não posso acreditar nisso. 154 00:13:43,039 --> 00:13:44,259 Você está realmente sendo cortês hoje? 155 00:13:44,860 --> 00:13:46,440 Mas por que não deveria estar, senhor? 156 00:13:47,059 --> 00:13:51,940 Afinal, um robô deve ao seu humano domina todas as medidas de respeito. 157 00:13:53,620 --> 00:13:55,909 Você quer dizer que está reconhecendo que somos 158 00:13:55,909 --> 00:13:58,980 seus mestres? Você nos criou, não foi? 159 00:14:00,509 --> 00:14:03,289 E você, Tweaky? O que você quer dizer? E eu? 160 00:14:03,649 --> 00:14:05,350 Estamos jogando jogos de adivinhação? 161 00:14:05,690 --> 00:14:06,690 Tweaky, você está bem? 162 00:14:06,870 --> 00:14:09,960 O que você se importa? O que importa a algum de vocês? 163 00:14:10,240 --> 00:14:14,620 Desde quando vocês, humanos, estão excessivamente preocupado com como me sinto? 164 00:14:15,539 --> 00:14:17,779 Tudo o que sou é um servo mecânico. 165 00:14:18,399 --> 00:14:21,210 Agora, se você me der licença, eu foi convocado para a ponte. 166 00:14:22,769 --> 00:14:25,500 O almirante provavelmente espera que eu conserte um 167 00:14:25,500 --> 00:14:27,629 xícara de chá ou algo igualmente importante. 168 00:14:28,649 --> 00:14:31,799 Eu não sei o que eles querem que eu faça fazer, sempre me pedindo para fazer alguma coisa. 169 00:14:31,899 --> 00:14:33,820 Tenha um dia muito agradável. 170 00:14:38,600 --> 00:14:39,740 Acho que os dois estão fora de si. 171 00:14:40,720 --> 00:14:41,539 Incrível. 172 00:14:42,480 --> 00:14:44,220 A personalidade deles completamente transformado. 173 00:14:45,509 --> 00:14:47,909 Sim, acho melhor irmos aquela enfermaria o mais rápido possível. 174 00:14:47,929 --> 00:14:50,909 Não, capitão. 175 00:14:51,570 --> 00:14:53,049 Não posso dizer que estou surpreso com nada disso. 176 00:14:53,529 --> 00:14:56,269 E o que você me conta sobre meu navio desaparecer não é nada comparado 177 00:14:56,269 --> 00:14:59,009 para algumas das coisas estranhas Eu vi naquele maldito planeta. 178 00:14:59,639 --> 00:15:00,240 Que tipo de coisas? 179 00:15:00,820 --> 00:15:02,659 Bem, fantasmas, para começar. 180 00:15:03,039 --> 00:15:03,480 Fantasmas? 181 00:15:04,200 --> 00:15:06,340 Essa é a única coisa que eu posso pensar em ligar para eles. 182 00:15:07,340 --> 00:15:08,500 A menos que você queira dizer visões. 183 00:15:09,509 --> 00:15:11,490 Mas isso parece dividindo os cabelos se você me perguntar. 184 00:15:12,980 --> 00:15:17,179 As coisas seriam... Coisas apareceria e desapareceria. 185 00:15:17,970 --> 00:15:20,669 Até o sol parecia surgir uma direção diferente a cada manhã. 186 00:15:21,990 --> 00:15:23,710 Eu lhe digo, o planeta está amaldiçoado. 187 00:15:24,809 --> 00:15:27,480 E se você me perguntar, isso é o que está causando o estranho 188 00:15:27,480 --> 00:15:29,610 comportamento que você tem vendo aqui em seu navio. 189 00:15:30,120 --> 00:15:33,340 Você está sugerindo que isso planeta exerce uma força sobrenatural 190 00:15:33,340 --> 00:15:36,559 que faz com que as pessoas vejam coisas e se comportar de maneira estranha? 191 00:15:37,500 --> 00:15:40,590 Coronel, não sei se você gostaria chame isso de sobrenatural ou não, 192 00:15:40,590 --> 00:15:43,389 mas há uma força isso eu juro. 193 00:15:43,450 --> 00:15:49,639 Acho que é melhor irmos fale com o Dr. 194 00:15:50,809 --> 00:15:53,950 Bem, parece estar funcionando bem. 195 00:15:55,049 --> 00:15:58,519 Avise. Vamos dar uma olhada aqui. 196 00:16:00,519 --> 00:16:01,259 Dr. 197 00:16:01,840 --> 00:16:08,009 Ah, é você, Buck. É legal para ver você. E o Coronel Dearing. 198 00:16:08,460 --> 00:16:09,840 Bem, você parece muito ocupado, doutor. 199 00:16:10,200 --> 00:16:14,039 Estou realizando testes em um esforço para explicar alguns dos 200 00:16:14,039 --> 00:16:16,610 comportamento extraordinário que é vem ocorrendo a bordo do navio. 201 00:16:16,950 --> 00:16:18,830 Então você também percebeu as pessoas agindo de forma estranha. 202 00:16:19,269 --> 00:16:22,460 Tenho a sensação de que há algo sobre aquele planeta, 203 00:16:22,460 --> 00:16:24,700 um campo magnético talvez, algo assim, 204 00:16:24,700 --> 00:16:27,889 que interfere com o normal processos do cérebro humano. 205 00:16:28,250 --> 00:16:31,899 Sim, bem, criamos um semelhante hipótese, doutor. Infelizmente, 206 00:16:31,899 --> 00:16:34,580 Eu acho que você deveria saber que Crichton também foi 207 00:16:34,580 --> 00:16:37,370 afetado. Crichton afetado? Isso é impossível. 208 00:16:37,769 --> 00:16:38,669 Mas é verdade, doutor. 209 00:16:39,490 --> 00:16:42,679 Aparentemente, os robôs não estão imunes a o que quer que esteja causando o comportamento estranho. 210 00:16:43,409 --> 00:16:48,559 Devo lembrá-lo, meu querido garoto, que Crichton é minha própria criação? Eu o fiz, 211 00:16:48,559 --> 00:16:52,679 Eu o construí. Ele é totalmente imune a qualquer tipo de interferência magnética. 212 00:16:53,379 --> 00:16:55,039 Bem, Buck não estava questionando nenhum de vocês. 213 00:16:55,090 --> 00:16:56,389 Ele não era mesmo? 214 00:16:57,539 --> 00:17:01,009 Pode ser que eu saiba pouco sobre pilotar naves espaciais 215 00:17:01,009 --> 00:17:03,090 ou vagando pelos planetas de outras pessoas. 216 00:17:03,389 --> 00:17:06,670 É aqui que eu comungo com as forças elementares de 217 00:17:06,670 --> 00:17:09,630 natureza e procurar descobrir os mistérios da criação. 218 00:17:10,069 --> 00:17:12,829 Agora, se você me der licença eu, vou terminar meu trabalho. 219 00:17:14,029 --> 00:17:22,970 É óbvio que o Doutor será de pouca ajuda para nós. 220 00:17:34,160 --> 00:17:35,619 O que nos coloca de volta à estaca zero. 221 00:17:35,640 --> 00:17:37,859 Você está pensando o que eu estou pensando? 222 00:17:38,200 --> 00:17:40,500 Voltamos para Vordief e descubra o que é 223 00:17:40,500 --> 00:17:41,960 naquele planeta que está afetando esta nave? 224 00:17:41,980 --> 00:17:42,420 Exatamente. 225 00:17:42,440 --> 00:17:44,259 Sinto muito, capitão Rogers, esta parte do 226 00:17:44,259 --> 00:17:46,309 navio foi selado desligado. Ordens do almirante. 227 00:17:46,769 --> 00:17:48,339 Sim, bem, não estamos certeza absoluta de que o almirante 228 00:17:48,339 --> 00:17:49,559 está no controle completo de seu corpo docente, 229 00:17:49,559 --> 00:17:52,529 então se você apenas... Se você vier além disso, vou ter que usar isso, senhor. 230 00:17:57,809 --> 00:17:58,789 O que você está fazendo fora da prisão? 231 00:18:02,549 --> 00:18:03,349 Qual é o significado disso? 232 00:18:04,490 --> 00:18:06,069 Largue a arma, Hawk. Largue isso, neste instante. 233 00:18:10,240 --> 00:18:12,980 Agora, o que aconteceu aqui, James? 234 00:18:13,359 --> 00:18:15,740 O Capitão Rogers recusou-se a obedeça minha ordem de parar, senhor. 235 00:18:16,470 --> 00:18:18,430 Eu disse a ele que você tinha pedido isso parte do navio selada. 236 00:18:18,730 --> 00:18:19,990 Você tem uma explicação, capitão, 237 00:18:19,990 --> 00:18:21,670 para deliberado desobediência a uma de minhas ordens? 238 00:18:22,430 --> 00:18:24,759 Almirante, em algum lugar abaixo aquele planeta. Eu vejo. Aparentemente, 239 00:18:24,759 --> 00:18:29,349 o que quer que esteja causando o comportamento amotinado entre a tripulação também afetou você, 240 00:18:29,349 --> 00:18:31,680 Capitão. E vocês dois. 241 00:18:34,049 --> 00:18:34,450 Desarme-os. 242 00:18:35,720 --> 00:18:37,069 Acompanhe-os até a cabine do Capitão Rogers. 243 00:18:37,509 --> 00:18:39,119 Veja que eles permanecem lá até novas ordens. 244 00:19:00,500 --> 00:19:01,599 Poderíamos ter superado os guardas. 245 00:19:02,099 --> 00:19:06,470 Eu sei. Eu mesmo pensei sobre isso. eu apenas pensei que precisávamos de algum tempo para assinar. 246 00:19:10,529 --> 00:19:11,109 Buck, o que é isso? 247 00:19:13,039 --> 00:19:14,920 Suas cabines e as minhas, eles são idênticos, não são? 248 00:19:15,660 --> 00:19:17,059 Sim, exceto pelos móveis. 249 00:19:20,079 --> 00:19:20,619 Eu vejo isso. 250 00:19:22,680 --> 00:19:23,000 Sim. 251 00:19:24,000 --> 00:19:25,279 A janela de visualização está descentralizada. 252 00:19:26,019 --> 00:19:28,019 A janela de visualização mudou, mas dê uma olhada lá fora. 253 00:19:31,460 --> 00:19:32,299 Nossa órbita mudou. 254 00:19:33,339 --> 00:19:34,859 O Quadrante Ômega não está mais visível. 255 00:19:35,640 --> 00:19:37,930 Então o navio se moveu. Não tenho certeza do que aconteceu, 256 00:19:37,930 --> 00:19:41,549 mas estava fora da nossa proa a bombordo antes de partirmos para inspecionar Vordith. 257 00:19:42,869 --> 00:19:43,410 Não está lá agora. 258 00:19:43,430 --> 00:19:48,869 Não sei o que aconteceu, mas... Mas o que explicaria a nova leitura da estrela? 259 00:19:50,289 --> 00:19:51,789 Eu não acho que estamos embarque no verdadeiro pesquisador. 260 00:19:54,549 --> 00:19:56,410 Mas isso é um pouco difícil de acreditar. 261 00:19:57,950 --> 00:20:00,170 E como você contabiliza o fato de que o interior mudou? 262 00:20:00,190 --> 00:20:02,599 Pelo fato de que todos as pessoas a bordo deste 263 00:20:02,599 --> 00:20:04,519 navio está agindo assim totalmente fora do personagem? 264 00:19:57,109 --> 00:19:57,329 É isso? 265 00:20:06,339 --> 00:20:07,400 E se estivermos a bordo de uma farsa? 266 00:20:08,200 --> 00:20:10,319 Muito inteligente, mas ainda assim imperfeita falsa? 267 00:20:11,079 --> 00:20:13,880 Mas nós mesmos pilotamos o ônibus aqui. 268 00:20:14,779 --> 00:20:16,279 E Wilma voou para cá em seu próprio navio. 269 00:20:17,740 --> 00:20:19,740 Qualquer coisa inteligente o suficiente para fabricar uma cópia do 270 00:20:19,740 --> 00:20:21,299 o pesquisador é certamente inteligente o suficiente para lançar 271 00:20:21,299 --> 00:20:23,079 nossos instrumentos fora ajuste e nos faça 272 00:20:23,079 --> 00:20:24,630 acredito que estamos pousando no pesquisador real. 273 00:20:25,309 --> 00:20:28,430 Se o navio for falso, e as pessoas que estão nele? 274 00:20:29,119 --> 00:20:29,890 Eles também são falsos. 275 00:20:31,200 --> 00:20:33,200 Robôs, andróides, não sei o que são, mas são falsos. 276 00:20:36,240 --> 00:20:37,539 Olha, não podemos nos preocupar com isso agora. 277 00:20:37,579 --> 00:20:39,849 A primeira coisa que temos que fazer é sair desta sala. Sim. 278 00:20:42,190 --> 00:20:43,430 Mas como podemos passar pela guarda? 279 00:20:45,680 --> 00:20:49,039 Se vocês, cavalheiros, concordarem com isso, acho que tenho uma ideia. 280 00:20:56,289 --> 00:21:00,940 Me ajude! Eles estão tentando para levar todas as nossas merdas! 281 00:21:01,000 --> 00:21:03,640 Afaste-se! Você está em confinamento. 282 00:21:05,740 --> 00:21:06,579 Muito bem, Coronel. 283 00:21:07,579 --> 00:21:08,299 Eu odiei fazer isso. 284 00:21:08,839 --> 00:21:09,579 Sim, certo. 285 00:21:12,609 --> 00:21:14,839 Buck, se sua hipótese está correto, é assim que 286 00:21:14,839 --> 00:21:16,910 fomos enganados? A bordo de um pesquisador falso? 287 00:21:17,049 --> 00:21:18,079 Se minha hipótese estiver correta, 288 00:21:18,079 --> 00:21:21,579 há mais uma razão para nós encontre aquele hangar e saia daqui. 289 00:21:21,920 --> 00:21:24,819 Isso não será fácil com o Almirante ou quem quer que seja, destacando guardas. 290 00:21:24,839 --> 00:21:25,839 Atenção todo o pessoal. 291 00:21:26,519 --> 00:21:29,339 Capitão Rogers, Coronel Dearing e Hawke violaram o confinamento. 292 00:21:30,099 --> 00:21:30,500 Encontre-os. 293 00:21:31,200 --> 00:21:32,759 Eles não devem deixar este navio. 294 00:21:33,529 --> 00:21:36,230 Use toda a força necessária. 295 00:21:37,170 --> 00:21:38,950 Tudo bem, firme. Vamos. Parsons. 296 00:21:48,160 --> 00:21:49,799 Eu quero algumas respostas, senhor, e eu os quero agora. 297 00:21:50,299 --> 00:21:53,190 Você não vai escapar. eu não pedi sua opinião. 298 00:21:53,869 --> 00:21:55,759 Eu quero saber quem você é e o que está acontecendo no navio. 299 00:22:19,039 --> 00:22:20,279 Era algum tipo de duplicata. 300 00:22:23,210 --> 00:22:23,509 Fanfarrão! 301 00:22:24,730 --> 00:22:26,269 Nunca vi nada tão horrível. 302 00:22:42,509 --> 00:22:43,569 Não sobrou nada além de cinzas. 303 00:22:47,150 --> 00:22:48,210 Incrível demais para ser verdade. 304 00:22:48,710 --> 00:22:51,210 Estou disposto a apostar em todas as criaturas este navio é exatamente da mesma maneira. 305 00:22:53,609 --> 00:22:55,509 Temos que chegar ao convés do hangar, para nossos navios. 306 00:22:56,250 --> 00:22:57,430 Sugiro que vocês dois fiquem aqui. 307 00:22:58,009 --> 00:22:59,839 vou ver se tem um jeito claro para o convés do hangar. 308 00:23:00,670 --> 00:23:00,880 OK. 309 00:23:11,349 --> 00:23:12,990 Ei, ei, ei, vamos, vou vestir. 310 00:23:14,890 --> 00:23:16,910 Sinto muito, Buck, por desmoronando assim. 311 00:23:19,569 --> 00:23:22,970 Acho que fiquei chocado vendo aquela coisa se desintegrar. 312 00:23:25,250 --> 00:23:28,849 Ei, você está bem? 313 00:23:32,970 --> 00:23:39,079 Não será. Apenas estando perto para você afasta os medos. 314 00:23:42,859 --> 00:23:43,859 Apenas me abrace, por favor. 315 00:23:45,759 --> 00:23:47,279 Apenas me abrace. 316 00:23:49,039 --> 00:23:49,900 Estou com tanto medo. 317 00:23:57,890 --> 00:24:00,380 A sala de máquinas está livre de guardas. No pesquisador real, 318 00:24:00,380 --> 00:24:03,809 há uma porta de acesso de lá para o convés do hangar. 319 00:24:04,779 --> 00:24:07,079 Bem, esperemos que quem quer que seja ou o que quer que seja duplicado 320 00:24:07,079 --> 00:24:09,059 o pesquisador incluiu esse pequeno detalhe. 321 00:24:12,329 --> 00:24:12,789 Você está bem? 322 00:24:25,609 --> 00:24:28,509 Vamos manter os dedos cruzados. 323 00:24:30,970 --> 00:24:42,759 O acesso de emergência tem para a baía de lançamento. 324 00:24:47,670 --> 00:24:48,009 Armadilha! 325 00:24:49,759 --> 00:24:56,539 Eles estavam esperando por nós. É quase como se conhecessem nossos planos. 326 00:24:57,740 --> 00:24:59,480 O que você quer dizer? 327 00:24:57,180 --> 00:24:57,720 Talvez sim. 328 00:25:00,099 --> 00:25:03,779 Hawk foi quem sugeriu que tente passar pela sala de máquinas. 329 00:25:03,799 --> 00:25:06,799 Não é um pouco suspeito que o guardas estavam esperando por nós? 330 00:25:07,109 --> 00:25:07,910 Você está me acusando? 331 00:25:08,670 --> 00:25:09,390 Isso é um absurdo. 332 00:25:10,849 --> 00:25:12,359 Você mesmo disse isso algo estranho aconteceu 333 00:25:12,359 --> 00:25:14,740 para Hawk enquanto os dois você estava em Vordith. 334 00:25:15,460 --> 00:25:19,549 Como você sabe que o verdadeiro Hawk não foi substituído por um desses... 335 00:25:19,549 --> 00:25:22,470 aquelas falsificações durante o tempo que ele parecia desaparecer? 336 00:25:49,269 --> 00:25:50,690 Você não pode acredite no que você está dizendo. 337 00:25:51,549 --> 00:25:52,230 Você está assustado. 338 00:25:52,529 --> 00:25:55,069 Pode apostar que estou com medo. Você está tentando matar nós dois. 339 00:25:55,339 --> 00:25:56,619 Agora, Wilma, o que quer que esteja em sua mente... 340 00:26:11,930 --> 00:26:13,690 Roma, Falcão! Aqui, Buck. 341 00:26:14,190 --> 00:26:15,990 Me ajude. Estou preso. 342 00:26:22,190 --> 00:26:26,259 O cabo! Alta tensão! Eu não consigo me mover! 343 00:26:26,359 --> 00:26:30,380 Me ajude! Não se preocupe comigo. Vá para Wilma. Ajude-a a sair daí. 344 00:26:30,400 --> 00:26:33,380 Deixe o cabo tocá-la para que ela morra. Porra! 345 00:26:33,960 --> 00:26:34,480 Por favor! 346 00:26:35,319 --> 00:26:35,680 Pressa! 347 00:26:36,980 --> 00:26:40,380 O que você está esperando para? Tire ela daí! 348 00:26:36,180 --> 00:26:36,380 Por favor! 349 00:26:42,529 --> 00:26:46,460 Por favor, apresse-se! Tire ela daí! 350 00:26:48,859 --> 00:26:52,650 Apresse-se antes que seja tarde demais! 351 00:27:05,990 --> 00:27:07,220 Como você pode ignorá-la? 352 00:27:25,740 --> 00:27:26,420 Eu não acredito nisso. 353 00:27:29,349 --> 00:27:30,630 Wilma, uma farsa como as outras? 354 00:27:32,750 --> 00:27:33,309 Como você sabia? 355 00:27:33,710 --> 00:27:34,819 Wilma não se assusta facilmente. 356 00:27:35,700 --> 00:27:38,480 Ela estava muito chateada quando estava sozinha com mim e muito convencido de que você era um impostor. 357 00:27:44,960 --> 00:27:52,569 Que foi o sósia de Wilma quem de alguma forma, deixar os outros saberem para onde estávamos indo. 358 00:28:01,759 --> 00:28:03,920 Não estamos mais perto de encontrar o convés do hangar do que éramos antes. 359 00:28:05,980 --> 00:28:07,019 Pelo menos sabemos onde não procurar. 360 00:28:18,809 --> 00:28:22,390 Pesquisador ligando para o Capitão Rogers e Hawk. 361 00:28:23,240 --> 00:28:26,130 Pesquisador chamando o Capitão Rogers e Falcão. Entre, por favor. 362 00:28:28,950 --> 00:28:29,670 Ainda nada, senhor. 363 00:28:30,369 --> 00:28:32,160 E eu tentei todos frequência de voz que temos. 364 00:28:49,220 --> 00:28:50,039 Por aqui. 365 00:29:05,440 --> 00:29:06,400 Vamos tentar desta forma. Vamos. 366 00:29:08,259 --> 00:29:09,099 É a sala do reator. 367 00:29:09,980 --> 00:29:12,849 Isca de hangar. Aguentar. Como você sabe que esse sinal significa o que diz? 368 00:29:13,089 --> 00:29:15,529 Eu entendo sua cautela, mas devemos correr o risco. 369 00:29:15,990 --> 00:29:17,029 Huck, pense nisso. 370 00:29:18,200 --> 00:29:19,519 Nada foi o que parece. 371 00:29:25,619 --> 00:29:26,119 Falcão. 372 00:29:27,400 --> 00:29:29,089 Ah, não há necessidade disso, Hawk. 373 00:29:29,140 --> 00:29:33,390 Estamos do mesmo lado. Sim, claro estamos do mesmo lado, Buck, querido garoto. 374 00:29:33,450 --> 00:29:36,450 Ouça, me escute. Fez você sabe que você era bastante 375 00:29:36,450 --> 00:29:38,690 certo sobre o influência daquele planeta, certo? 376 00:29:39,190 --> 00:29:42,309 consegui sintetizar um soro que neutraliza 377 00:29:42,309 --> 00:29:43,960 seus efeitos. Isso foi bom, não foi? 378 00:29:44,420 --> 00:29:47,079 Sim, Dr. Goodfellow e eu ambos foram imunizados, Buck. 379 00:29:47,720 --> 00:29:49,869 Mas precisamos da sua ajuda para resumir o resto 380 00:29:49,869 --> 00:29:51,480 tripulação para que possam ser inoculado também. 381 00:29:54,769 --> 00:29:55,430 Boa tentativa, Almirante. 382 00:29:56,619 --> 00:29:59,940 Se essa porta levar ao sala do reator, a radiação nos matará. 383 00:30:00,279 --> 00:30:03,680 Você não encontrará a saída aí, Rogério. Essa é a sala do reator de fusão. 384 00:30:05,480 --> 00:30:08,130 Você já ouviu a palavra sobre o senhora e o tigre? Não, ainda bem. 385 00:30:10,730 --> 00:30:11,109 A nave. 386 00:30:11,809 --> 00:30:12,930 Pegamos a senhora, não o tigre. 387 00:30:13,789 --> 00:30:14,549 Vamos torcer para que seja de verdade. 388 00:30:18,410 --> 00:30:21,170 Sr. Reardon, o que está fazendo aqui? 389 00:30:22,049 --> 00:30:23,430 Esta área está fora dos limites. 390 00:30:25,319 --> 00:30:26,920 E eu estive procurando tudo sobre este navio para você. 391 00:30:27,559 --> 00:30:28,279 Sinto muito, Coronel. 392 00:30:28,799 --> 00:30:30,420 Eu estava ficando entediado lá em cima na enfermaria. 393 00:30:30,700 --> 00:30:31,940 Pensei em dar uma pequena caminhada. 394 00:30:32,859 --> 00:30:35,990 Bem, esta é a terceira vez que você Decidi dar uma voltinha, Sr. Reardon. 395 00:30:36,190 --> 00:30:38,450 Como você espera que essa perna cicatrize se você continua colocando seu peso nisso? 396 00:30:38,589 --> 00:30:39,970 Eu realmente não achei que iria machucá-lo. 397 00:30:40,380 --> 00:30:43,940 Bem, venha antes do Dr. Goodfellow descobre que você está matando aula novamente. 398 00:30:44,339 --> 00:30:45,299 O que quer que você diga, coronel. 399 00:30:58,230 --> 00:30:59,450 Você acha que eles vão tentar nos perseguir? 400 00:31:00,009 --> 00:31:02,059 É difícil dizer, Falcão. Eu não estou te contando 401 00:31:02,059 --> 00:31:03,339 quais recursos esse pesquisador falso possui. 402 00:31:04,220 --> 00:31:05,119 Mas se o fizerem, olhe. 403 00:31:06,319 --> 00:31:06,559 Olhar. 404 00:31:11,349 --> 00:31:14,250 Uma desintegração. 405 00:31:16,789 --> 00:31:18,410 Parece o falso pessoas que estavam a bordo. 406 00:31:23,980 --> 00:31:24,579 Alguma palavra ainda? 407 00:31:25,079 --> 00:31:26,160 Não, nada. 408 00:31:30,250 --> 00:31:31,170 Senhor, o que você acha disso? 409 00:31:31,690 --> 00:31:33,650 A leitura da energia do fóton praticamente fora do escopo. 410 00:31:34,900 --> 00:31:38,410 Almirante, percebo que não fui questionado, 411 00:31:38,410 --> 00:31:44,569 mas meus sensores indicam que temos foi preso em uma viga de armadilha. O que? 412 00:31:50,029 --> 00:31:53,390 É verdade, senhor. Os instrumentos nos mostram firmemente preso por uma força magnética 10. 413 00:31:55,710 --> 00:31:56,799 Não vejo como isso é possível. 414 00:31:57,619 --> 00:31:59,779 Exceto Reardon, havia nenhum sinal de vida em Vordith. 415 00:32:00,319 --> 00:32:01,500 Possível ou não, está acontecendo. 416 00:32:02,400 --> 00:32:04,930 Estamos sendo mantidos prisioneiros de alguma coisa. 417 00:32:11,779 --> 00:32:13,440 Pesquisador, este é o Capitão Rogério. Você me lê? 418 00:32:13,980 --> 00:32:14,200 Sobre. 419 00:32:14,960 --> 00:32:17,259 Pesquisador, este é o Capitão Rogério. Você me lê? 420 00:32:18,180 --> 00:32:19,180 Capitão Rogers, Almirante. 421 00:32:20,000 --> 00:32:23,549 Eu sabia que Buck estaria ok. Buck, onde você está? 422 00:32:24,549 --> 00:32:25,529 Estamos voltando, Almirante. 423 00:32:26,099 --> 00:32:27,910 Tivemos um pequeno desvio. 424 00:32:28,119 --> 00:32:29,259 Você não deve retornar ao navio. 425 00:32:29,940 --> 00:32:31,839 Fomos pegos em um feixe de armadilha emanando 426 00:32:31,839 --> 00:32:33,500 de algum lugar na superfície de Vordith. 427 00:32:34,500 --> 00:32:37,400 Estamos indefesos, Bok. Se você vier de volta, você ficará preso conosco. 428 00:32:37,880 --> 00:32:40,869 Que problemas de Vordith? Se eu conseguir que você seja atendido, 429 00:32:40,869 --> 00:32:44,380 o que quer que tenha fabricado essa farsa o pesquisador também está por trás daquele feixe de armadilha. 430 00:32:48,029 --> 00:32:49,230 Almirante, vamos para Vordith. 431 00:32:49,960 --> 00:32:51,180 Tente encontrar a origem desse feixe. 432 00:32:51,559 --> 00:32:52,119 Boa ideia. 433 00:32:52,480 --> 00:32:52,799 Boa sorte. 434 00:32:53,400 --> 00:32:53,829 Procure-a. 435 00:33:10,890 --> 00:33:12,450 De acordo com o coordenadas do raio trator, 436 00:33:12,450 --> 00:33:13,609 deveria estar em algum lugar por aqui. 437 00:33:14,450 --> 00:33:15,480 Olhar. 438 00:33:15,640 --> 00:33:15,900 O que? 439 00:33:16,500 --> 00:33:16,880 O templo. 440 00:33:20,579 --> 00:33:21,660 Eu poderia saber. Vamos. 441 00:33:40,519 --> 00:33:41,119 Difícil de ver. 442 00:33:42,970 --> 00:33:43,910 Minha sensação de presença. 443 00:33:45,809 --> 00:33:46,650 Sim, como antes. 444 00:33:48,180 --> 00:33:48,880 Estamos sendo vigiados. 445 00:33:49,839 --> 00:33:51,559 Entre, mestre. 446 00:34:00,519 --> 00:34:02,539 Entre, Mestre. 447 00:34:05,440 --> 00:34:13,780 Você tem se saído brilhantemente até agora. 448 00:34:16,300 --> 00:34:20,489 Você passou em todos os testes, exceto um. 449 00:34:23,909 --> 00:34:25,110 Não tenha medo. 450 00:34:27,829 --> 00:34:35,380 Você está prestes a garantir recompensas além dos seus sonhos mais loucos. 451 00:34:48,550 --> 00:34:48,989 Quem é você? 452 00:34:49,670 --> 00:34:51,369 No momento, eu sou o que você vê. 453 00:34:52,010 --> 00:34:55,369 Um velho de barba grisalha, encurvado pela idade, 454 00:34:55,369 --> 00:34:59,699 e curvado com um fardo de 10.000 anos solitários. 455 00:35:00,199 --> 00:35:02,219 Por que você está segurando nosso navio em uma armadilha? 456 00:35:02,559 --> 00:35:06,760 Porque existe um mais teste para você passar. 457 00:35:07,670 --> 00:35:10,940 Se você tiver sucesso, tudo ficará como você deseja. 458 00:35:11,880 --> 00:35:17,980 Se você falhar, você, seu navio, e tudo o que há nele será destruído. 459 00:35:18,539 --> 00:35:21,650 Você está nos dizendo isso tudo o que passamos lá em cima, 460 00:35:21,650 --> 00:35:23,340 sendo mal direcionado para um navio falso, 461 00:35:23,340 --> 00:35:26,730 conhecer pessoas falsas que se pareciam nossos próprios amigos e companheiros de bordo era um... 462 00:35:27,409 --> 00:35:29,030 Foi apenas parte de uma série de testes. 463 00:35:29,860 --> 00:35:30,800 Precisamente. 464 00:35:32,519 --> 00:35:37,440 E vocês são os primeiros visitantes em 10.000 anos para ter sobrevivido até este ponto. 465 00:35:38,280 --> 00:35:43,960 Você tem minha mais profunda admiração, amigos, pelas provas que o objetivo idealizou. 466 00:35:44,199 --> 00:35:46,039 Quão difíceis eles não são? 467 00:35:46,730 --> 00:35:48,869 Não temos o direito de manter um navio pacífico em 468 00:35:48,869 --> 00:35:50,800 sua tripulação para jogar algum jogo bobo. 469 00:35:51,559 --> 00:35:52,360 Solte nosso navio. 470 00:35:53,420 --> 00:35:54,239 Impossível. 471 00:35:55,960 --> 00:35:59,349 Até que você tenha enfrentado o desafio final. 472 00:35:59,909 --> 00:36:00,369 Mas por que? 473 00:36:01,769 --> 00:36:04,170 Por que você submete as pessoas a tais provações? 474 00:36:04,869 --> 00:36:05,590 Quem é você? 475 00:36:07,230 --> 00:36:09,829 Eu sou a Mão da Gália. 476 00:36:10,730 --> 00:36:12,389 Seu servo, se você desejar. 477 00:36:13,840 --> 00:36:15,239 Eles me deixaram aqui há muitos séculos. 478 00:36:17,010 --> 00:36:21,820 Para proteger seu planeta de intrusos até o dia em que retornaram. 479 00:36:22,960 --> 00:36:26,800 Eu sou um simulacro, moldado como os outros que você encontrou. 480 00:36:27,480 --> 00:36:32,130 Formado a partir de uma substância, em parte energia, em parte matéria, 481 00:36:34,369 --> 00:36:37,849 E capaz de se tornar qualquer coisa que seja desejada. 482 00:36:38,829 --> 00:36:39,409 Qualquer coisa. 483 00:36:44,599 --> 00:36:45,980 Você se saiu bem até agora. 484 00:36:47,210 --> 00:36:49,849 Você demonstrou sua inteligência e 485 00:36:49,849 --> 00:36:52,480 adequação para permanecer neste planeta, 486 00:36:52,480 --> 00:36:58,190 e em breve poderá ocupar o seu lugar aqui neste paraíso como meus mestres. 487 00:36:59,639 --> 00:37:03,679 Então você cumpriu esse papel de protegendo este planeta há mais de 10.000 anos? 488 00:37:05,929 --> 00:37:11,179 Dez mil anos é apenas um grão de areia na ampulheta da eternidade. 489 00:37:11,199 --> 00:37:18,070 Cumpro meu papel com prazer, por isso é uma honra servir o Goro. 490 00:37:19,590 --> 00:37:22,969 E você, eu posso te fornecer... 491 00:37:24,280 --> 00:37:29,710 Com palácios e prazer cúpulas, com exércitos e escravos, 492 00:37:29,710 --> 00:37:35,690 com concubinas e iguarias de uma dúzia de galáxias. Resumidamente, 493 00:37:35,690 --> 00:37:38,389 Posso satisfazer o seu sonho. 494 00:37:39,300 --> 00:37:46,170 Seu desejo e respostas mais loucos a questões ainda não nascidas. 495 00:37:47,909 --> 00:37:48,250 Multar. 496 00:37:49,650 --> 00:37:52,449 Então nosso primeiro desejo é que você libere nossa nave para que possamos sair daqui. 497 00:37:53,170 --> 00:37:57,829 Mestre, lamento que seja o único desejo que não posso conceder. 498 00:37:59,429 --> 00:38:09,940 A vida do seu navio está em seu mãos, não nas minhas. O que você quer dizer? 499 00:38:10,679 --> 00:38:15,460 O instrumento para o seu navio a destruição já foi colocada a bordo dela, 500 00:38:15,460 --> 00:38:18,639 e por um membro de sua própria tripulação. 501 00:38:21,849 --> 00:38:26,719 Descubra-o a tempo, e você terá ganhado tudo. 502 00:38:26,739 --> 00:38:31,980 Reardon, o homem que pegamos aqui estava uma farsa, não era? 503 00:38:34,550 --> 00:38:36,050 E Wilma, a verdadeira Wilma. 504 00:38:37,250 --> 00:38:38,449 Levou-o a bordo do buscador. 505 00:38:38,849 --> 00:38:43,820 E foi ele quem soube dizer esta criatura como duplicar nossa nave. 506 00:38:47,000 --> 00:38:50,360 Você é realmente digno de admissão no planeta do meu mestre. 507 00:38:51,019 --> 00:38:53,719 Essa intuição é algo raro. 508 00:38:54,650 --> 00:38:56,989 Estamos doentes e cansados de jogando seu jogo estúpido, velho. 509 00:38:58,969 --> 00:39:01,170 Eu quero algumas respostas de você, e eu os quero agora. 510 00:39:01,210 --> 00:39:02,730 Como Reardon vai destruir a nave? 511 00:39:03,510 --> 00:39:04,269 Como ele vai fazer isso? 512 00:39:05,110 --> 00:39:08,510 Ah, talvez não seja tão inteligente, afinal. 513 00:39:09,880 --> 00:39:13,280 A raiva e a violência fazem não fornecer soluções. 514 00:39:14,969 --> 00:39:18,940 Diga-me, velho. Eu superestimei você. 515 00:39:21,079 --> 00:39:22,610 Que pena. 516 00:39:48,309 --> 00:39:49,250 Partiu como os outros. 517 00:39:53,409 --> 00:39:54,409 Temos que voltar para o navio. 518 00:39:58,369 --> 00:40:02,269 Sim, Buck. O que você encontrou? 519 00:40:05,449 --> 00:40:08,190 Estamos voltando para o navio, Almirante. Você tem um sabotador a bordo. 520 00:40:09,010 --> 00:40:11,110 É Reardon. Ele é um impostor, um farsante. 521 00:40:11,820 --> 00:40:14,460 Fomos enganados para aceitar você bordo do pesquisador para que ele pudesse destruí-lo. 522 00:40:15,260 --> 00:40:16,699 Você tem que encontrá-lo e detê-lo. 523 00:40:16,719 --> 00:40:17,400 Onde ele está? 524 00:40:18,519 --> 00:40:21,840 Ele deveria estar na enfermaria, a menos que esteja fazendo mais uma de suas pequenas caminhadas. 525 00:40:23,909 --> 00:40:26,809 Enfermaria, aqui é o Coronel Dearing. a ponte. O Sr. Reardon está aí? 526 00:40:26,829 --> 00:40:28,389 Ele deveria estar, Coronel. Só um minuto. 527 00:40:32,039 --> 00:40:34,219 É engraçado. Ele esteve aqui um minuto atrás, mas agora ele se foi. 528 00:40:36,340 --> 00:40:37,159 É melhor eu ir até lá. 529 00:40:37,960 --> 00:40:39,710 Vamos organizar a pesquisa equipes para vasculhar o navio. 530 00:40:40,130 --> 00:40:40,269 Bom. 531 00:40:43,230 --> 00:40:44,010 Reardon desapareceu. 532 00:40:44,510 --> 00:40:45,550 Estamos iniciando uma busca agora. 533 00:40:46,150 --> 00:40:47,070 Quanto tempo antes de você voltar? 534 00:40:48,579 --> 00:40:49,920 Estamos na abordagem final agora, Almirante. 535 00:41:14,650 --> 00:41:17,920 Buck, temos equipes procurando navio inteiro. Ainda não há sinal de Root. 536 00:41:18,280 --> 00:41:20,260 A sala do reator de fusão. É o parte mais sensível do navio. 537 00:41:52,469 --> 00:41:53,670 Nenhum sinal de Reardon em lugar nenhum. 538 00:41:53,849 --> 00:41:55,250 Achamos que ele está no sala do reator. Vamos. 539 00:41:58,429 --> 00:42:05,440 Bem, nós sabemos que alguém dentro. A luz verde está acesa. 540 00:42:24,190 --> 00:42:25,389 Capitão Rogers. 541 00:42:26,989 --> 00:42:29,289 Tenente Parsons. Bom para tê-lo de volta, senhor. 542 00:42:29,889 --> 00:42:33,539 Verifiquei a sala do reator em busca de alguma sinal de Reardon, como o coronel Dearing ordenou. 543 00:42:34,429 --> 00:42:37,429 O lugar está limpo. Você verificou o reatores para algum dispositivo incomum? 544 00:42:38,050 --> 00:42:40,239 Sim, senhor. Varreu-os com o magnetômetro. 545 00:42:41,099 --> 00:42:41,739 Tudo está normal. 546 00:42:45,780 --> 00:42:46,860 Parece que seu palpite estava errado. 547 00:42:47,960 --> 00:42:48,260 Sim. 548 00:42:50,000 --> 00:42:53,030 Bem, obrigado, Parsons. É melhor você ficar aqui e fique de olho nas coisas, certo? 549 00:42:54,079 --> 00:42:54,519 Sim, senhor. 550 00:42:56,300 --> 00:42:56,639 Vamos. 551 00:43:04,369 --> 00:43:04,949 Para onde vamos agora? 552 00:43:05,630 --> 00:43:05,989 Não sei. 553 00:43:07,050 --> 00:43:08,260 Parece que chegamos a um beco sem saída. 554 00:43:08,920 --> 00:43:10,619 Coronel Deary, Capitão Rogers. 555 00:43:12,699 --> 00:43:13,880 Acabei de revistar o almoxarifado. 556 00:43:17,469 --> 00:43:17,969 Era Reardon. 557 00:43:18,190 --> 00:43:21,190 Ele mudou para parecer Parsons. Está trancado. Afaste-se. 558 00:43:26,710 --> 00:43:29,429 Reardon, sabemos que você está aqui. Você é melhor mostrar-se e render-se. 559 00:44:44,969 --> 00:44:45,469 Você vê alguma coisa? 560 00:44:45,909 --> 00:44:46,369 Nada, Buck. 561 00:44:48,469 --> 00:44:50,929 Parece que Riordan saiu da sala do reator. 562 00:44:52,679 --> 00:44:53,639 Talvez por outra porta. 563 00:44:54,159 --> 00:44:56,170 O que você quer dizer com outra porta? Assim como eu, 564 00:44:56,170 --> 00:44:58,309 só há um caminho fora desta sala do reator. 565 00:45:09,699 --> 00:45:18,530 Onde está esse detonador? Onde está esse detonador? 566 00:45:30,250 --> 00:45:35,590 10.000 anos é um tempo longo e visual solitário sem companhia. 567 00:45:51,730 --> 00:45:52,190 Eu encontrei. 568 00:45:55,909 --> 00:45:57,130 Anexado ao reator número quatro. 569 00:46:00,110 --> 00:46:03,570 É inofensivo agora. Sim, assim como nosso amigo lá. 570 00:46:05,449 --> 00:46:06,550 De certa forma, é uma pena. 571 00:46:08,929 --> 00:46:10,349 Depois de 10.000 anos de espera. 572 00:46:11,530 --> 00:46:12,250 Ele falhou. 573 00:46:12,269 --> 00:46:15,889 Sim. 574 00:46:17,090 --> 00:46:17,929 Para nossa sorte, ele fez isso. 575 00:46:25,619 --> 00:46:28,510 Buck, como você sabia disso não era Wilma? Isso deve ter 576 00:46:28,510 --> 00:46:30,500 foi um momento terrível, sem saber quem salvar. 577 00:46:31,789 --> 00:46:32,650 Bem, havia uma diferença. 578 00:46:33,630 --> 00:46:34,670 Um erro, se você quiser. 579 00:46:35,610 --> 00:46:39,500 Um erro sobre Wilma? Nunca. O que exatamente você quer dizer, Buck? 580 00:46:40,059 --> 00:46:40,639 Um erro. 581 00:46:41,219 --> 00:46:42,260 Chame isso de instinto, doutor. 582 00:46:42,500 --> 00:46:45,400 Por exemplo, seu duplo era uma caricatura sua 583 00:46:45,400 --> 00:46:47,789 eu normal. O louco cientista, por assim dizer. 584 00:46:48,829 --> 00:46:50,050 E você, Almirante, seu sósia era... 585 00:46:50,889 --> 00:46:52,909 Foi cruel e desumano, como um Capitão Bly. 586 00:46:53,349 --> 00:46:58,260 Mas e a falsa Wilma? O que foi o chamado erro sobre ela? 587 00:46:58,900 --> 00:47:01,320 Sim, Buck, qual foi o imitação de Wilma como? 588 00:47:02,900 --> 00:47:06,039 Bem, ela era tão diferente e tão oposto ao 589 00:47:06,039 --> 00:47:08,869 como você realmente é isso Eu realmente senti isso... 590 00:47:09,699 --> 00:47:12,269 Ela ou, bem, você ou o que quer que tenha perdido a cabeça. 591 00:47:13,329 --> 00:47:14,550 Bem, como ela estava do lado oposto? 592 00:47:15,230 --> 00:47:17,170 Bem, ela estava quente e amigável e afetuoso. 593 00:47:20,210 --> 00:47:22,030 Ah, meu pobre menino. 594 00:47:22,670 --> 00:47:23,690 Por que diz isso, doutor? 595 00:47:24,329 --> 00:47:28,860 Bem, acabei de me ocorrer que você deve estar sob tremenda tensão emocional. 596 00:47:30,190 --> 00:47:31,170 Variedade? Não, por quê? 597 00:47:32,010 --> 00:47:36,949 Porque quando esse simulacro de Wilma foi destruída, bem, 598 00:47:36,949 --> 00:47:42,300 você perdeu o objetivo de seus sonhos, não foi? O 599 00:47:42,300 --> 00:47:45,340 goral dos seus sonhos. Você perdeu. Oh sim.